Februarie 24, 2010

Din suflet pentru suflet-Râmnicu Vâlcea

Posted in Evenimente tagged , , , la 7:04 pm de adria74

Donează către „Soul to Soul” cât doreşti, 2% din salariul pe anul trecut (completând la faţa locului fişa fiscală 203) sau contravaloarea fotografiilor pe care le vei achiziţiona (1=50 RON) de la expoziţia foto desfăşurată până la 1 martie la etajul 1 al River Plaza Mall Râmnicu Vâlcea, iniţiativă a fotoclubului „Floarea de colţ” .

ER: A photography club from Ramnicu Valcea ( „Edelweiss”) is organising a photo exhibition with philantropic purposes. Donations will be given to „Soul to Soul” humanitarian foundation.

Februarie 17, 2010

Bon anniversaire Monsieur Chopin

Posted in Evenimente tagged , , , , la 5:15 pm de adria74

Anul acesta aniversăm 200 de ani de la naşterea , la 1 martie, la Zelazowa Wola lângă Varşovia, a lui Frédéric François Chopin (Fryderyk Franciszek), drept pentru care avem un nou an Chopin, în toată lumea (en, fr, pl) şi inclusiv pe meleagurile noastre- Plan Anul Chopin(4) (doc)- , sub patronajul unui comitet de onoare şi având ca organizator principal Institutul Polonez (ro,en, pl).

The year 2010 marks the 200th anniversary of Fryderyk Chopin’s birthday, on 1st of March, at Zelazowa Wola near Warsaw. The event is celebrated all over the world , and also in Romania and Republic of Moldova, with the implication of the Polish Institute.

*

Serghei Rahmaninov interpretează Nocturna în Mi bemol major op.9 nr.2 (într-un comentariu recent, cineva care a asistat la un concert al său îl descrie pe Rahmaninov ca având înfăţişare de ocnaş, dar cântând îngereşte ). / Sergei Rachmaninoff plays Nocturne in E-Flat, op. 9, no. 2 ( one of the last comments describe Rachmaninoff as looking like a convict, but playing like an angel)

*

Photo: Zelazowa Wola by Wojsyl

Video: theoshow2:Classical Masters

Februarie 10, 2010

Miercurea fără cuvinte/Wordless Wednesday (17)

Posted in ...fără cuvinte tagged , , , , la 7:02 pm de adria74

Guy (Vlad Zamfirescu) with Lindsay (Catrinel Dumitrescu), with Bobby (Andreea Vasile), with all his former girlfriends (+Tyler-Cristina Florea- and Sam-Irina Velcescu) and Reggie (Diana Cavallioti) alone on the Anton Pann stage, january 2010, in „Some girl(s)” by Neil LaBute. Director:Cristi Juncu. Produced by „George Ciprian” theatre Buzau in collaboration with Catharsis cultural association.

Guy (Vlad Zamfirescu) împreună cu Lindsay (Catrinel Dumitrescu),  Bobby (Andreea Vasile), toate fostele iubite (+Tyler-Cristina Florea- şi Sam-Irina Velcescu) şi Reggie (Diana Cavallioti) singură pe scena teatrului Anton Pann, ianuarie 2010, în „Nişte fete” de Neil LaBute. Regizor: Cristi Juncu. Producţie realizată de teatrul „George Ciprian” Buzău în colaborare cu asociaţia culturală Catharsis.

*Edited with the help of Raluca

Februarie 8, 2010

Închinare/Dedication-Vintilă Horia

Posted in Neincluse într-o categorie tagged , , , , la 7:55 pm de adria74

Prin târguri, Doamne, sufletul mi-alunec
Şi printre oameni în zadar Te caut.
Mi-e glasul rupt şi răguşit:un flaut
Cu sufletul răpus de prea mult cântec.

Te-aştept în dimineţi întunecate,
Prin zgomotul răscrucilor umblate
Şi-am obosit de când Te caut Doamne,
Prin zvon de ierni şi prin uscate toamne.

Nu vezi? Sunt singur şi prea greu mi-e scrisul
De-a nu Te fi-ntâlnit pe nici o cale.
Dă-mi semn să-nchin Minunăţiile Tale,
Condeiul greu, poemele şi visul.

Fă-mi glasul drept şi coardele sonore,
Cuprinde-mi fruntea-n mâini de aurore
Şi lasă-mă pe albul unei pagini
Să mă culeg sfios dintre paragini.

Through streets of Babylon I look confused
For Thee my Lord to come in your pursuit
My voice is hoarse and broken like a lute
Which lost its soul for being over used.

For Thee, my Lord, I search in vain the mornings
At crossroads laden with the traffic warnings
My restless body tired without reason
Through hints of winter and of barren season.

You see, my Lord? To cope I do not seem
As you elude me through this tangled maize
Give me a sign to dedicate in praise
My heavy pen, my poem and my dream.

Do steel my voice and make the strings resound
My forehead with Thy gentle hands surround
To place me on the whiteness of the page
And live again Thy spirit as a sage.

 _

Traducerea în engleză face parte din antologia intitulată „Poeme Răzleţe – Random Poems”, de Constantin ROMAN, ce va apare în curând sub îngrijirea editurii „Centre for Romanian Studies (London)”/ The English version of this poem is to be found in the forthcoming Anthology of Romanian Poetry in Translation: „Poeme Razlete” – „Random Poems” by Constantin ROMAN, edited by the Centre for Romanian Studies (London)

Sursa/Source:http://www.romanianstudies.org/content/2009/12/dedication-vintila-horia/

 

Februarie 5, 2010

Und wieder Musik, aber in Bukarest

Posted in Evenimente tagged , , , , , , , la 2:34 pm de adria74

Anul trecut, la împlinirea a 200 de ani de la moartea lui Joseph Haydn, Medieval Praxis a propus Integrala Sonatelor pentru instrumente cu claviatură, în cadrul căreia mâine seară (sâmbătă, 6 februarie) va avea loc un nou concert, la Sala mică a Ateneului Român, de la ora 19:00. Evenimentul este susţinut de Raluca Enea (clavecin) şi Irina Năstase (pian), care vă invită la „O seară la curtea Esterhazy”.

Săptămâna viitoare debutează Stagiunea de Muzică Veche (pot fi găsiţi şi pe Facebook cu aceeaşi titulatură) cu un concert dedicat muzicii lui Bach. Programul cuprinde motetele „Jesu, meine Freude” şi „Lobet den Herrn, alle Heiden”. Interpreteaza cvintetul vocal „Cantemus” şi clavecinista Irina Năstase. Concertul va avea loc vineri, 12 februarie, ora 19.00, la Sala Bizantină a Palatului Cercului Militar Naţional. Amfitrionul serii va fi domnul profesor Neagu Djuvara. Biletele se vor pune în vânzare săptămâna viitoare prin Eventim în magazinele Germanos, Vodafone, librăriile Cartureşti, Humanitas şi online pe www.eventim.ro.

*

J. S. Bach – Motet „Lobet Den Herrn, Alle Heiden” BWV 230 -Ps. 117:1-2.

Praise ye the Lord, all ye nations, and honor him, all ye peoples! For that his grace and his truth have power over us for evermore. Alleluia.

*

ER: Tommorow there will be a concert with piano works of Joseph Haydn and Bach motets next week, initiating the Old Music Season.

 

Pagina următoare

%d blogeri au apreciat asta: