Iulie 10, 2011

100,000 and marchin’ on ❋

Posted in Neincluse într-o categorie la 10:09 am de adria74

Since this blog has just reached 100,000 visitors, I thought it may be nice to celebrate this by initiating a little game. So, if you are ready to step in, please surprise me with something beautiful. It may be a thought, a quote, a drawing, a sound, an idea, a gesture, a poem, a book, a photo, a story. It can be something from the past, something just discovered or created by you. I will prepare a little surprise-present for 3 of  you, deadline July 17th. (you’ll have to write to me your address of course so I can send it to you)

Waiting for your answers at w.ganduri at yahoo.com

For all of you

Piet Mondrian (1872-1944)

Chrysanthemum

CR. Blogul a ajuns la 100,000 de vizualizări contorizate şi m-am gândit să sărbătoresc faptul acesta propunându-vă un mic joc. Aştept să îmi trimiteţi un lucru care v-a impresionat şi care exprimă, înseamnă, egal frumuseţe. Ar putea fi un gând , o vorbă de duh, un desen, un sunet, o idee, un gest, un poem, o carte, o fotografie, o poveste. Poate fi ceva descoperit în trecut, recent sau creat de voi.  Eu voi pregăti la rândul meu  cadouri-surpriză pentru 3 dintre voi, care veţi răspunde  invitaţiei mele până la 17 iulie pe adresa de e-mail w.ganduri at yahoo.com . Tuturor celor care vizitează această pagină: o  imagine de la cel care a ştiut să deseneze ca nimeni altul şi într-un fel foarte poetic  florile sale eterizate.

Anunțuri

Octombrie 18, 2010

Julieta-dialog despre iubire.de Visky András

Posted in Evenimente, Neincluse într-o categorie la 2:36 pm de adria74

În seara aceasta şi pe 23, 28 octombrie, la 9:10 şi 21:10 online @www.eteatru.ro „Julieta-dialog despre iubire” de Visky András.Traducerea: Paul Drumaru. Adaptarea radiofonică: Doina Papp. Regia artistică: Tompa Gábor. În rolul titular: Coca Bloos. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Muzica: György Selmeczi. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Crenguţa Manea. Coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2005 
 
✑recenzie:Psalmi şi evanghelii teatrale-Gulagul românesc văzut de un maghiar, de Ruxandra Cesereanu
 
Piesa poate fi ascultată în cadrul proiectului “online showcase – dramaturgie contemporană românească” , care vine în întâmpinarea Festivalului Naţional de Teatru, ediţia a 20-a, 30 octombrie-7 noiembrie, Bucureşti.

On the occasion of the National Theater Festival, and inspired by this prestigious event, www.eteatru.ro is launching the project Online Showcase – Contemporary Romanian Drama. Beginning with October 1, radio versions of plays written by 35 contemporary Romanian playwrights will be broadcast. For one month, until October 31, you are invited to visit www.eteatru.ro, listen to radio theater, make comments and evaluations, and decide together which are the best contemporary Romanian plays.

I’ve announced  „Juliet-A Dialogue About Love” by Visky András, the story of how a woman’s enduring love is tested while she is imprisoned with her children with no chance of survival in the romanian gulag. Plays International Magazine says „Without a gram of sentimentality, ‘Juliet’ reminds us that crocuses still bloom- even in the snow.” The play is also performed abroad.

photo credit: broadwayworld.com

Mai 12, 2010

Cuvinte care se pierd-Julien Green

Posted in Neincluse într-o categorie tagged , , , la 12:27 pm de adria74

Nu voi mai reveni asupra acestui subiect, dar am fost întotdeauna consternat la gândul tuturor cuvintelor sclipitoare care se pierd, la Paris sau în alte părţi. Când te gândeşti că Marcel Proust vorbea efectiv ore-n şir ca să-şi amănunţească părerile despre lume, descriindu-i frumuseţea subtilă şi schimbătoare în faţa unor bărbaţi şi femei care n-o vedeau întotdeauna, cu toate că trăiau în ea…Iar aceştia plecau, ducând într-un colţ al memoriei câteva din frazele lui minunate, pline de meandre şi se gândeau ce fiinţă ciudată şi fascinantă mai era Marcel ăsta, o , atât de complicat, atât de îngrozitor şi anormal de inteligent! După o zi sau două, alte lucruri le preocupau spiritul; atunci voiau să-şi aducă aminte că Marcel spusese aşa şi pe dincolo, îl citau conştiincios şi alandala prietenilor lor şi îşi spuneau: “Ce deştept sunt că am reţinut această remarcă a lui Marcel despre o furtună îndepărtată gângurind ca o turturică sau despre o uşă al cărei scârţâit aduce cu primele măsuri din Lohengrin – sau poate Parsifal?” Din fericire, unele din aceste remarci se regăsesc mai târziu în cărţile sale, dar multe s-au pierdut pe vecie, în timp ce discursurile greoaie şi total lipsite de importanţă ale senatorilor sunt păstrate veşnic în Arhivele Statului, unde să sperăm că nişte dinţişori mici şi foarte lacomi le vor veni până la urmă de hac.

 Julien Green, Omul şi umbra sa

I will not return to this subject, but I was always dumbfounded at the thought of all the brilliant words that are lost, in Paris or elsewhere. When you think Proust actually talking for hours to length his opinions about the world, describing its subtle and changing beauty before men and women who will not always see, though living in it … And they went, taking in a corner of their memory some of his great phrases, full of meanders and thinking how strange and fascinating guy is this Marcel, oh, so complicated, so awful and abnormally intelligent! After a day or two, other things concerned their spirit; then they wanted to remember that Marcel had said so and beyond, they quoted him conscientious and higgledy-piggledy to their friends and they were saying: ” How smart  I am to remember this remark of Marcel about a distant storm cooing as a turtledove or a squeaky door resembling the first steps of Lohengrin – or Parsifal?” . Fortunately, some of these remarks can be found later in his books, but many have been lost forever while heavy and totally unimportat speeches of the senators are always kept in State Archives, where hopefully some small and very greedy denticles will eventually sort them out.

Julien Green-Man and his Shadow

Februarie 8, 2010

Închinare/Dedication-Vintilă Horia

Posted in Neincluse într-o categorie tagged , , , , la 7:55 pm de adria74

Prin târguri, Doamne, sufletul mi-alunec
Şi printre oameni în zadar Te caut.
Mi-e glasul rupt şi răguşit:un flaut
Cu sufletul răpus de prea mult cântec.

Te-aştept în dimineţi întunecate,
Prin zgomotul răscrucilor umblate
Şi-am obosit de când Te caut Doamne,
Prin zvon de ierni şi prin uscate toamne.

Nu vezi? Sunt singur şi prea greu mi-e scrisul
De-a nu Te fi-ntâlnit pe nici o cale.
Dă-mi semn să-nchin Minunăţiile Tale,
Condeiul greu, poemele şi visul.

Fă-mi glasul drept şi coardele sonore,
Cuprinde-mi fruntea-n mâini de aurore
Şi lasă-mă pe albul unei pagini
Să mă culeg sfios dintre paragini.

Through streets of Babylon I look confused
For Thee my Lord to come in your pursuit
My voice is hoarse and broken like a lute
Which lost its soul for being over used.

For Thee, my Lord, I search in vain the mornings
At crossroads laden with the traffic warnings
My restless body tired without reason
Through hints of winter and of barren season.

You see, my Lord? To cope I do not seem
As you elude me through this tangled maize
Give me a sign to dedicate in praise
My heavy pen, my poem and my dream.

Do steel my voice and make the strings resound
My forehead with Thy gentle hands surround
To place me on the whiteness of the page
And live again Thy spirit as a sage.

 _

Traducerea în engleză face parte din antologia intitulată „Poeme Răzleţe – Random Poems”, de Constantin ROMAN, ce va apare în curând sub îngrijirea editurii „Centre for Romanian Studies (London)”/ The English version of this poem is to be found in the forthcoming Anthology of Romanian Poetry in Translation: „Poeme Razlete” – „Random Poems” by Constantin ROMAN, edited by the Centre for Romanian Studies (London)

Sursa/Source:http://www.romanianstudies.org/content/2009/12/dedication-vintila-horia/

 

Ianuarie 9, 2010

I’ve bookmarked and I share (2)

Posted in Neincluse într-o categorie tagged , , , , , , , , la 9:13 pm de adria74

A weblog about the Holy Mountain

· Mount Athos-The Holy Mountain (film)(EN,GR)(1999)

• Concurs tineri scriitori francofoni: Premiul Tânărului Scriitor de Limbă Franceză, 2010

Terirem (Simonos Petras) (←goes to YouTube)

Pagina următoare

%d blogeri au apreciat asta: