02.08.10
Închinare/Dedication-Vintilă Horia
Prin târguri, Doamne, sufletul mi-alunec
Şi printre oameni în zadar Te caut.
Mi-e glasul rupt şi răguşit:un flaut
Cu sufletul răpus de prea mult cântec.
Te-aştept în dimineţi întunecate,
Prin zgomotul răscrucilor umblate
Şi-am obosit de când Te caut Doamne,
Prin zvon de ierni şi prin uscate toamne.
Nu vezi? Sunt singur şi prea greu mi-e scrisul
De-a nu Te fi-ntâlnit pe nici o cale.
Dă-mi semn să-nchin Minunăţiile Tale,
Condeiul greu, poemele şi visul.
Fă-mi glasul drept şi coardele sonore,
Cuprinde-mi fruntea-n mâini de aurore
Şi lasă-mă pe albul unei pagini
Să mă culeg sfios dintre paragini.
Through streets of Babylon I look confused
For Thee my Lord to come in your pursuit
My voice is hoarse and broken like a lute
Which lost its soul for being over used.
For Thee, my Lord, I search in vain the mornings
At crossroads laden with the traffic warnings
My restless body tired without reason
Through hints of winter and of barren season.
You see, my Lord? To cope I do not seem
As you elude me through this tangled maize
Give me a sign to dedicate in praise
My heavy pen, my poem and my dream.
Do steel my voice and make the strings resound
My forehead with Thy gentle hands surround
To place me on the whiteness of the page
And live again Thy spirit as a sage.
Traducerea în engleză face parte din antologia intitulată “Poeme Răzleţe – Random Poems”, de Constantin ROMAN, ce va apare în curând sub îngrijirea editurii “Centre for Romanian Studies (London)”/ The English version of this poem is to be found in the forthcoming Anthology of Romanian Poetry in Translation: “Poeme Razlete” – “Random Poems” by Constantin ROMAN, edited by the Centre for Romanian Studies (London)
Sursa/Source:http://www.romanianstudies.org/content/2009/12/dedication-vintila-horia/
02.05.10
Und wieder Musik, aber in Bukarest
Anul trecut, la împlinirea a 200 de ani de la moartea lui Joseph Haydn, Medieval Praxis a propus Integrala Sonatelor pentru instrumente cu claviatură, în cadrul căreia mâine seară (sâmbătă, 6 februarie) va avea loc un nou concert, la Sala mică a Ateneului Român, de la ora 19:00. Evenimentul este susţinut de Raluca Enea (clavecin) şi Irina Năstase (pian), care vă invită la “O seară la curtea Esterhazy”.
Săptămâna viitoare debutează Stagiunea de Muzică Veche (pot fi găsiţi şi pe Facebook cu aceeaşi titulatură) cu un concert dedicat muzicii lui Bach. Programul cuprinde motetele “Jesu, meine Freude” şi “Lobet den Herrn, alle Heiden”. Interpreteaza cvintetul vocal “Cantemus” şi clavecinista Irina Năstase. Concertul va avea loc vineri, 12 februarie, ora 19.00, la Sala Bizantină a Palatului Cercului Militar Naţional. Amfitrionul serii va fi domnul profesor Neagu Djuvara. Biletele se vor pune în vânzare săptămâna viitoare prin Eventim în magazinele Germanos, Vodafone, librăriile Cartureşti, Humanitas şi online pe www.eventim.ro.
*
J. S. Bach – Motet “Lobet Den Herrn, Alle Heiden” BWV 230 -Ps. 117:1-2.
Praise ye the Lord, all ye nations, and honor him, all ye peoples! For that his grace and his truth have power over us for evermore. Alleluia.
*
ER: Tommorow there will be a concert with piano works of Joseph Haydn and Bach motets next week, initiating the Old Music Season.
02.03.10
Bucarest, la mal-aimée (7)
Este titlul catalogului ce însoţeşte expoziţia de fotografie artistică şi civică omonimă desfăşurată spre finele anului trecut la Palatul Kalinderu. Lansare: mâine, 4 feb, la librăria Cărtureşti de la Institutul Francez, 19 trecute fix.
Demnă de atenţie este şi expoziţia aferentă ECB Annual Photography Award 2009 de la MNAC, ce va putea fi vizitată până la 28 februarie.
©Dragoş Lumpan-ECB Photo Award:Transhumance going extinct/Ultima transhumanţă
Este absolut nemaipomenit, fantastic şi nemaiîntâlnit că putem să vedem fotografiile şi pe net 
.
P.S.Sub influenţa acestei descoperiri, mai că îmi vine să renunţ la planurile mele de a pune pe hârtia asta virtuală impresii mai vechi din Bucureşti, ca să nu se piardă, cum am pierdut altele, deşi şi suportul acesta este perisabil. E ca şi cum aş vrea să ţin într-un borcan aerul de la mare sau un miros de prăjitură. Ca să nu mai lungesc vorba, în preajma Crăciunului trecut, pe când mă aflam în metroul bucureştean a apărut un grup de copii sărmani mai mici şi mai mari toţi îmbrăcaţi în Moşi. Asta e prima imagine. A doua, mai dramatică, dar parcă neaşteptat mai fericită îl are ca personaj principal pe un ţigănuş olog ce se plimbă cu trunchiul pe o placă de skateboard şi care se juca cu un căţeluş cinaş pe care îl ţinea la piept. Era fericit şi puţin îi păsa de leul pe care puteam să i-l dau.
ER: I’ve announced the releasing of a photo-album with the theme “Bucharest-the unloved”, warning signal to the spoiling of it’s appearance.
Then the exhibition ECB Annual Photography Award 2009, me being on the high ropes ’cause the pictures can be found on the net.
And then I tried to continue my series of “My beloved Bucharest” I am making reference in the title describing some frameworks I do not want to forget. Like the group of poor children in the subway last Christmas, all dressed-up as Santas. And the lame gipsy carrying his trunk on a skateboard plaque, happy indeed playing with a cute doggie he gathered in his arms, unconcerned about the money I could gave to him.
Parastas pentru Ioan Ianolide-6 feb-Cernica
Pe 5 februarie 1986 trecea la Domnul cu pace Ioan Ianolide, prietenul cel mai apropiat al Sfântului Valeriu Gafencu şi autorul nepreţuitelor mărturii “Întoarcerea la Hristos” şi “Deţinutul profet”.
Îi aşteptăm pe toţi aceia care au fost primitori ai cuvintelor sale izvorâte din multă suferinţă, lacrimi şi iubire pentru noi, să-i cinstim memoria prin participarea la parastasul care se va săvârşi la mormântul lui Ioan de la cimitirul mânăstirii Cernica, sâmbătă, 6 februarie 2010, ora 12. Cei care doresc şi au posibilitatea sunt aşteptaţi să ajungă mai devreme la cimitir pentru pregătirea desfăşurării parastasului.
Preluat de pe blogul Agnos via Marius Niţu în credinta_ortodoxa
ER:There will be a church service in the memory of the anticommunist fighter Ioan Ianolide.
02.02.10
“Seară la Hollywood” la Cluj-Napoca
Casa de Cultură a Studenţilor din Cluj-Napoca vă invită, melomani sau cinefili, în 5 fevruar curent de la orele 19 la concertul simfonic “Seară la Hollywood-de la James Bond la Războiul stelelor”. Sub bagheta lui Gottfried Rabl (dirijor al Orchestrei Simfonice Radio din Viena) va performa orchestra Filarmonicii de Stat Transilvania. Veţi putea audia bucăţi din coloanele sonore ale unor filme celebre precum, pe lângă cele menţionate în generic, “Casablanca”, “Nopţi albe în Seattle”, “Pe aripile vântului”, “Dansând cu lupii”.
ER: There will be a symphonic concert in Cluj-Napoca focused on the soundtracks of famous movies, like James Bond, Star Wars, Casablanca, Sleepless in Seattle , Gone with the Wind, Dances with Wolves.
w.ganduri